In the 1980s, poet and liturgist Rabbi Leila Gal Berner composed a beautiful poetic midrash on one particular narrative moment we read in Exodus: Miriam’s role in leading the women of her community through the sea from the marginalization and oppression of slavery and into the unknown wilderness of freedom. An exploration of her beautiful poetry must begin with a framing of that very Exodus verse:

וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה
אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן
אֶת־הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ
וַתֵּצֶ֤אןָ כָֽל־הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ
בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת׃

“Then Miriam the prophetess,
Aaron’s sister,
took a timbrel in her hand,
and all the women went out after her
in dance with timbrels”
(Exodus 15:20)

Her curiosity with this verse, combined with a desire to see women prophets and leaders recognized more broadly in ritual moments, drove her to compose the poem we today know as Miriam HaNeviah. Written with a rhythmic cadence designed to match the traditional Eliyahu HaNavi melody, her hope was to raise Miriam up in the moment of havdalah.

The lyrics to the poem itself highlight Miriam’s leadership as multi-faceted: strengthening the the world’s song through her dance, repairing the world through her song, and ultimately, bringing on the waters of redemption only with the partnership of the broader community.

I was deeply inspired by Rabbi Berner, as well as one of my collaborative colleagues Rabbi Ariel Root Wolpe, to continue this process of creative midrash by adding to the story R’ Berner began. She wrote a new text to be sung to a traditional melody, and I wrote a new melody to be sung to that very text. R’ Wolpe herself writes feminist poetry exploring the role of Miriam and, through the context of our hevruta studying women ancestral leaders in prayer and song, unearthed this new melody from inside my own heart and soul.

From a compositional standpoint, the chorus is the main event of this song. Reading “bimheira b’yameinu” - quickly, in our days - there is an urgency to the hope and prayer embedded in this poem for redemption, and thus the melody itself mirrors that urgency, ascending upwards on the word “bimheira.” Other compositional tactics I used regarding such manners of word-painting, include a dance-like groove underscoring each verse, in recognition of the repetition of the phrase “tirkod itanu - dance with us.”

But by far the most essential creative component of this song is that it was recorded exclusively with women. My artistic team for this recording consisted of Rabbi Ariel Root Wolpe, who I mentioned above, as well as Chava Mirel and Elana Arian, two of my long time musical partners who themselves have dedicated their lives in service to the Jewish people through composing, performing, and leading new Jewish music around the world - as both ritual leaders and as women, wives, and mothers. We all felt a deep connection to the women who came before us - including Miriam, as well as the women rabbis and musicians who have influenced our work and lives since - and poured this inspiration into the project. The lush harmonies in this recording are designed to be representative of the voices of generations of women in prayer, song, and leadership.